Southerngraceoutfitters.com

  

Beste Artikel:

  
Main / Wie man wie ein Yoda-Generator spricht

Wie man wie ein Yoda-Generator spricht

Für einen englischen Sprecher klingt die Art und Weise, wie er seine Sätze ordnet, vage rätselhaft, was zu seiner Mystik beiträgt. Ein Beispiel wäre: Yoda ergriff das Lichtschwert. Yoda, das Lichtschwert, ergriff. Ergriff Yoda das Lichtschwert. Noch ungewöhnlicher ist die Art und Weise, wie Yoda berühmt spricht und seine Sätze Objekt-Subjekt-Verb oder OSV ordnet: Das Lichtschwert, das Yoda ergriffen hat.

Oder um ein Beispiel aus einer tatsächlichen Yoda-Äußerung zu verwenden: Es gibt andere fiktive Beispiele für Charaktere, die wie Yoda sprechen. Ich übe. Also zum Beispiel: Angriff der Klone. Denken Sie zum Beispiel: Und dann gibt es Zeiten, in denen Yoda in regulären alten Subjekt-Verb-Objekt-Konstruktionen spricht. Eine lustige Linie, zeitlich gesehen, aber, wie der Linguist Mark Liberman damals betonte, nicht wirklich alles, was Yoda-artig ist. Am verwirrendsten, sagte er, war ein Beispiel für ein frontiertes Element - eine Art Klausel, die Sie zur Betonung an den Anfang eines Satzes bringen könnten -, die zwischen dem Thema und dem Prädikat gefunden wurde: Yoda-speak wird für mich sowieso noch verwirrender. wenn Sie versuchen, es aus dem Englischen zu übersetzen.

In estnischen Versionen der Filme behält Yoda laut einem faszinierenden Reddit-Thread über Linguistik die in englischen Versionen verwendete Wortreihenfolge bei. Wirklich, Yoda wurde für ein englischsprachiges Publikum geschrieben. Und wie James Harbeck letztes Jahr in einem Artikel für The Week betonte, gibt es viele Beispiele aus der Populärliteratur, die syntaktisch genauso ausgefallen klingen wie Yoda, auch wenn sie im Aufbau nicht identisch sind.

Wir verstehen es. Es ist verständliches Englisch, da es von englischsprachigen Personen für englischsprachige Personen geschrieben wird, wobei Dinge verwendet werden, die Sie auf Englisch tun können. Oder nicht. Es gibt keinen Versuch. Wir möchten hören, was Sie über diesen Artikel denken. Senden Sie einen Brief an den Herausgeber oder schreiben Sie an Briefe theatlantic.

Adrienne LaFrance ist die Chefredakteurin von The Atlantic. Zuvor war sie leitende Redakteurin und Mitarbeiterin bei The Atlantic und Redakteurin von TheAtlantic. Facebook Twitter.

(с) 2019 southgraceoutfitters.com